hommage à Mario Soares, le père de la démocratie portugaise

Publié le par angeline351

Les femmes de la Révolution des Œillets

Portugais étaient des militaires qui ont pensé et exécuté le coup d'Etat de 1974 à mettre fin à la guerre coloniale et une dictature pendant près d'un demi-siècle. Mais où étaient les femmes dans la révolution?

Maria Teresa Horta se souvient bien de cette nuit terrible. L'écrivain portugais a dû quitter la maison. Une voiture a allumé les lumières. Elle a commencé à marcher, à la recherche d'un taxi, mais arrêté. «Je vois que la voiture se déplace, essaient de courir sur moi, je tombe sur le trajet, il arrête plus tard." Deux hommes sont sortis de la voiture. "Ils ont couru vers moi, me fixer. Et ils ont commencé à battre ma tête sur le sol et dire une phrase étonnante était« ceci est pour vous d'apprendre à ne pas écrire que vous écrivez. ' "

Un passant était en détresse Maria Teresa Horta. Il l'a emmenée à l'hôpital parce qu'elle saignait. Les assaillants se sont enfuis. Maria Teresa Horta venait d'écrire le livre de poésie "My Lady of Me", qui était, dans les mots de l'auteur, "l'érotisme d'écrire un, un sens écrit, une écriture qui n'a pas encore été vu au Portugal. Ce fut un femme parle de son corps, de parler du corps de l'homme ".

Ce fut le début des années soixante-dix. Le dictateur fasciste portugais Antonio Salazar était mort, mais son successeur, Marcello Caetano, a répondu à la ligne conservatrice du régime.

La place de la femme était à la maison, selon l'idéologie dominante à l'époque. Les tâches ménagères de femme et de prendre soin des enfants étaient fonction assignées. Dans les familles les plus pauvres, les femmes ont également travaillé, mais avait des droits limités. À l'époque, si une femme voulait travailler dans le commerce, ouvrir un compte bancaire ou quitter le Portugal a dû demander la permission de son mari.

Maria Teresa Horta ne se conformait à ces choses. A 13 ans déjà poser des questions difficiles à la maison. «Je commençais à trouver étrange qui a demandé à tous les enfants qui étaient près de moi 'que faites-vous quand vous grandissez? Et pour nous, rien! »Il critique.

Féminisme est quelque chose que vous devez être dans les gènes, des blagues. Comme un enfant, je l'habitude de suivre la grand-mère paternelle aux réunions féministes. "Dames Chapelinho qui prenaient le thé et bavarder entre eux», se souvient Maria Teresa Horta.

L'une de ces dames était l'écrivain Maria Lamas, qui a été arrêté à plusieurs reprises par le dictatorial et forcé dans le régime de l'exil. Comme elle, d'autres femmes ont été arrêtées pour subversion. Reaper Catarina Eufémia, par exemple, a même été tué lors d'une manifestation contre le régime Salazar.

rien Unfree fait

Avant de se battre pour les droits des femmes, a dû lutter contre la dictature moralisatrice, dit Maria Teresa Horta. "Vous ne pouvez pas lutter pour le féminisme sans lutte pour la liberté», a noté l'écrivain.

"Nous n'étions pas féministes américaines, qui avaient une constitution et une démocratie. Non, nous ne pouvions pas être quelque chose au Portugal. Les femmes ne pouvaient pas être quelque chose. Ils ont eu droit à rien."

 

Donc, jusqu'à ce que la révolution portugaise, la lutte féministe a été éclipsé par la lutte pour renverser la dictature, explique l'historien Irene Pimentel.

"Les femmes de l'opposition au régime combattu principalement contre le régime, et non pas de façon indépendante. Beaucoup d'entre eux se sont battus au sein du Parti communiste. D'autres questions pour la démocratie, les élections."

Même au sein des mouvements d'opposition au régime fasciste, les femmes étaient souvent reléguées à l'endroit déjà occupé dans la société dominée par les hommes, dit l'historien.

"Par exemple, les femmes du Parti communiste portugais (PCP de) généralement traités les maisons de travailleurs illégaux et avait les mêmes tâches dans la maison. Ils ont traité la cuisine, etc. Beaucoup étaient même analphabètes», se souvient Irene Pimentel.

Les femmes ont été traitées comme des "compagnons à l'ombre."

"Famille arrière"

Maria Barroso nous accueille dans le bureau de Pro Dignitate, une fondation des droits de l'homme qui a contribué à créer en 1994 et préside aujourd'hui. En plus d'un grand bureau sont plusieurs articles et livres. Mais il est celui qui se démarque en haut: la biographie de son mari, Mario Soares.

Dans le livre, Maria Barroso est co-protagoniste. Smith a été l'un des principaux adversaires de la dictature portugaise, Maria Barroso garantie "famille derrière", écrit le biographe Joaquim Vieira.

Voyage Constant aux contacts politiques et Soares déportations Maria Barroso pour rester à la maison pour prendre soin de l'éducation des deux enfants et le soutien de famille, le Collège moderne à Lisbonne.

Maria Barroso a vécu plusieurs moments de détresse auprès de son mari. Comme le jour où la police politique portugaise, la PIDE, ont poursuivi le couple sur leur chemin vers le sud du Portugal.

«Je même à un point dit à mon mari:« J'ai l'impression que la police était derrière nous. " Et il a dit: «Il y a vous avec la manie de la police." Et quand nous sommes arrivés à l'hôtel où nous avons installé, l'homme nous a dit: «les soins, juste régler avec les gens de votre chambre de la police politique. Et j'ai même eu peur et fait quelque chose qui ressemble à une fourberie, mais je pris dans les cheveux de la brosse de mon mari (rires) J'ai eu un câble et mis sous l'oreiller et dit: «Si vous devez vous battre ...» Mais alors ils il n'a rien fait ", dit-il.

Dans un autre temps, Maria Barroso a reçu une commande d'une balle. A l'intérieur il y avait un message qui dit "dix attendant Dr. Mário Soares», selon la biographie de l'homme politique.

 

 

 

 

 

 

 

Mário Soares et Maria Barroso à une manifestation le 1er mai 1974, une semaine après la révolution

Révolution libéré les femmes

Maintenant, en regardant en arrière, toutes ces difficultés ont été en vaut la peine, dit Maria Barroso. Parce qu'il est arrivé 25 Avril 1974. Ce jour-là, elle était à Bonn, en Allemagne, pour Mário Soares a eu un rendez-vous avec le chancelier Willy Brandt.

"Nous étions dans l'hôtel et il était tôt le matin quand on m'a appelé en me disant qu'il y avait eu une révolution au Portugal Je suis très excité, je me suis réveillé mon mari et lui dit.« Il faut entendre ça! Et je lui téléphone. Il y avait eu, en effet, une révolution au Portugal », se souvient Maria Barroso.

 

Dans les rues de Lisbonne, capitaines d'avril ont renversé le pouvoir Marcello Caetano. Otelo Saraiva de Carvalho Les opérations coordonnées, les troupes de Salgueiro Maia entouré la caserne du mont Carmel, où Caetano était réfugié, et le général Antonio Spinola qui a reçu le pouvoir du gouvernement.

Cependant, une femme, Celeste Caeiro, distribué oeillets rouges par l'armée, qui les a mis dans les canons de fusils.

La révolution était très bonnes nouvelles pour la lutte pour les droits des femmes, dit l'écrivain Maria Teresa Horta. «Je dis souvent que tout le monde a gagné avec le 25 Avril au Portugal. Mais les femmes en particulier. Parce que les femmes ont trouvé tout à coup ils pourraient aller à la rue, trouvé qu'ils pouvaient dire non, je ne veux pas."

La révolution a sauvé la prison Maria Teresa Horta. Deux ans plus tôt, elle avait écrit «Nouvelles Lettres portugaises» avec Maria Velho da Costa et Maria Isabel Barreno. Mais le livre a été interdit. Les autorités de la dictature portugaise ont accusé les «trois Marias» de la pornographie, l'obscénité et l'abus de la liberté de la presse. "Nous avons osé. Nous, les femmes ont osé parler de la sexualité d'une manière claire. Et plus encore. Nous parlions de la guerre en Afrique. Ce fut une double insulte," dit-il.

L'auteur se souvient bien de la première session du procès, lorsque «le procureur prend sur l'un des textes des nouvelles lettres et lire:« Hélas, les Portugais sont si bons dans l'arène et si mauvais dans le lit ». Et prendre le livre et jette le livre à travers l'air. Une chose dramatique. Il défit tous rire. Même le juge a mis sa main devant le visage, car il se mit à rire. Il était une chose ridicule. Il était gros, peu, puis Je pensais que de dire que les hommes portugais étaient mauvais dans le lit était un affront à sa masculinité. "

Le procès a duré pendant des mois. Maria Teresa Horta dit que le plus sûr était elle et ses collègues ont été reconnus coupables. Mais en attendant, juste avant la dernière session du procès, il y a eu une révolution. Tout a changé. Le "trois Marias" ont été acquittés. Le juge a même les inviter à dîner.

«Non seulement le juge a dit que nous étions un génie et qu'il était un livre fabuleux, et a même donné un dîner, un certain nombre de personnes, oui, en effet, dans sa maison, une fanfare. Et pourquoi? Parce que nous étions le 25 Avril », dit l'écrivain.

 

 

 

 

 

 

 

 

Après plusieurs mois de procès, les "trois Marias" ont été acquittés

Après la révolution, ils ont déchiré des lois comme que les femmes nécessaires pour demander la permission aux maris de quitter le pays. Et pas seulement. Selon l'historien Irene Pimentel, avant la révolution était «pas permis à une femme d'être un juge ou diplomate - .. Par exemple, l'ambassadeur a été interdit Après 25 Avril, si nous voyons les juges et les magistrats sont dans la majorité."

Ce ne fut pas toutes les roses pour les femmes. Dans la période chaude, après la révolution, Maria Teresa Horta a aidé à organiser une démonstration de lutte pour les droits des femmes. symboles Ensuite, il a été prévu brûlantes de l'oppression des femmes: balais, couronnes de mariée ... Mais des centaines d'hommes rassemblés autour des femmes et ont commencé à les battre. "Ils ont été poinçonnés, les femmes dénudées, ont essayé de les briser», dit l'écrivain.

régnait encore la mentalité machiste, admet Maria Teresa Horta. Même aujourd'hui, appelé «compagnons à l'ombre" que lentement dans le soleil. "Bien sûr, la Constitution est interdit un travail égal et l'inégalité des salaires. Mais tous les syndicats continuent d'autoriser et de faire des contrats de travail avec un travail égal et l'inégalité de rémunération," critique l'écrivain. «Ils ont le temps. Il y a une très grande majorité des entreprises continuent d'avoir en particulier les hommes à la tête. Vous regarde

 

 

Publié dans Information, saudade

Commenter cet article